ШАНДОРОМ ЕГЕРЕШІ
«Воєводина є успішною моделлю для збереження мови і традицій національних меншин, не тільки у Сербії, але і у всьому світі», - зазначено під час урочистого відзначення Міжнародного дня рідної мови в Сербії, яке відбулося у Галереї «Бабка» в Ковачиці.
Міжнародний день рідної мови щороку в цілому світі відзначається 21 лютого. Згідно з рішенням ЮНЕСКО, це перш за все день «підтримки мовного та культурного різноманіття та багатомовності».
15 лютого ц.р. в Сербії урочисто відзначено День державності
У Будинку Народної скупщини в Белграді відбулася урочиста церемонія відзначення Дня державності, під час якої президент Республіки Сербії Борис Тадич вручив нагороди видатним людям та установам за значні успіхи, досягнені в галузі спорту, культури, безпеки, медицини, науки. детальніше
В рамках відзначення національного свята - Дня державності Сербії - в Новому Саді у галереї Матиці сербської міністр культури, інформацій та інформаційного суспільства Предраг Маркович відкрив виставку «За любов до Батьківщини - патріотизм в культурі сербського народу у XVIII ст.».
Міністр культури Предраг Маркович, відкриваючи виставку, зазначив, що дана виставка є результатом великого дослідження. Експонати виставки розповідають, як у XVIII столітті наші предки створювали державу Сербію. Предраг Маркович висловив вдячність автору виставки Володимиру Сімичу за вкладені великі зусилля у її реалізацію.
Дана виставка поділена на декілька складових: «Династичний патріотизм», «Патріотизм просвітництва та ідеї реформ», «Релігійний патріотизм», «Політичний ландшафт - патріотичний простір». На виставці за допомогою творів мистецтва, які становлять близько 100 експонатів, представлено основні ідеї патріотичної думки XVIII століття.
У відкритті виставки взяли участь: крайовий секретар у справах культури та громадських інформацій Мілорад Джурич, член Міської ради міста Новий Сад Андрій Бурсаць та посол Анголи у Республіці Сербії Токо Диакенг Серао.
Виставка відкрита до 17 березня, куратор виставки - Сніжана Мішич.
Зазначуючи про активність Національної ради протягом минулого 2011 року, серед найважливіших заходів голова Національної ради відзначив вихід з друку підручника української мови з елементами національної культури для 1 і 2 класів. детальніше
Воєводина є успішною моделлю для збереження мови і традицій
Урочистість з нагоди Міжнародного дня рідної мови розпочато виступом учнів початкових шкіл Ковачиці, які на 16-ти мовах зачитали гасло, під яким відбувався даний захід: «В галактиці мов кожне слово зірка». Після цієї вступної частини відкрито три виставки і двохденна конференція на тему: «Усна традиція національних меншин, як частина духовної спадщини Сербії». детальніше
інформування
За рішенням Національної ради української національної меншини від 23.02.2012 року Фестиваль української культури «Калина» 2012 відбудеться в червні у Новому Саді.
Відповідно до положень нормативно-правового Акту про проведення фестивалю Рада Фестивалю «Калина» 2012 оголошує
КОНКУРС
для участі в змаганні співаків-аматорів українських народних пісень
Право на участь мають всі бажаючі віком від 18 років і старші.
Конкурс проводиться у номінаціях: соло і дует.
Виступ усіх учасників конкурсу проходитиме в супроводі оркестру Фестивалю.
УМОВИ КОНКУРСУ
1. Право на участь мають особи, що проживають на території Республіки Сербії.
2. Право на участь мають особи з-за кордону, які самі несуть витрати проїзду.
3. Учасники можуть змагатися тільки в одній з номінацій.
4. Обрана пісня повинна бути українська.
5. Пісні виконавців повинні бути народні або авторські, манера виконання та стиль яких носять народний характер.
6. Тривалість пісні від 3-х до 4-х хвилин.
7. У заяві навести усі потрібні дані про учасника (ім'я та прізвище, якщо є членом товариства, то вказати його назву, контактний номер телефону).
8. Учасник чи товариство, під чиїм ім'ям змагається учасник, разом зі заявою повинен подати або надіслати назву обраної пісні, нотний запис із вказаною тональністю.
Конкурс відкритий до 1 квітня 2012 року.
- Невчасно подані та неповні заяви розглядатися не будуть.
- Якщо буде подано більше заяв на виконання однієї і тієї ж пісні, право на її виконання отримає учасник, який першим подав заяву на конкурс.
- Виступ кожного учасника оцінюватиме журі з трьох членів, які будуть представлені виконавцям та громадськості на початку змагання.
- Усі виконавці повинні бути відповідним чином одягнені: святково в народному стилі.
- Нагороди будуть надаватись переможцям у обидвох номінаціях, які посядуть 1, 2 і 3 місце.
- Дорожні витрати щодо репетицій і участі у конкурсі будуть оплачені згідно нормативно-правових актів Національної ради.
Оголошенняпро проведенняконкурсу таумовийого проведенняпублікуються в лютневому номері газети «Рідне слово» і будуть розміщені на дошках оголошень в приміщеннях культурно-мистецьких (освітніх) товариств, робота яких спрямована на плекання української традиції і культури.
Заяви надсилати на адресу:
Національна рада української національної меншини
Рада фестивалю «Калина» 2012
(Заява на конкурс)
вул. Воєводинських бригад 17/4
21000 Новий Сад
ДАНІЄЛ БАБИЧ НАГОРОДЖЕНИЙ ВІДЗНАКОЮ «ВИБІР РОКУ»
Традиційно вже більше десяти років, а точніше з 1999 року, Арт журнал («Арт магазин») вручає нагороди за досягнення в мистецтві за минулий рік. Згідно з вибором журналу, найбільш успішними у 2011 році були виставка «Ре-креація» (Відтворення) автора Данієла Бабича, яка відбулася в Художньому салоні Культурного центру Нового Саду, та ретроспективи і монографія Вуйче Решіна Тучіча у Музеї сучасного мистецтва в місті Новий Сад, автора Небойші Міленковича. Нагорода «Вибір року» у категорії найкращих галерей призначена Галереї образотворчого мистецтва - колекція Райка Мамузича. детальніше
25 лютого ц.р. відбулися Річні збори КМТ ім. Івана Сенюка з Кули. На зборах було присутнє велике число членів Товариства.
Річні збори розпочав голова Товариства ім. Івана Сенюка Михайло Литвинчук, який привітав усіх присутніх. Головними темами, розгляненими під час зборів, були: Звіт роботи за минулий 2011 рік та План роботи КМТ ім. Івана Сенюка на 2012 рік. Як було зазначено на зборах, минулий 2011 рік можна вважати успішним роком для Товариства. детальніше(переклала на українську мову О. Стецюк)
Шановні читачі, перед Вами 80-й номер «Рідного слова».
Ось уже вісімдесятий раз з місяця в місяць, починаючи з 25 липня 2005 року, «Рідне слово» виходить в світ, висвітлюючи на своїх сторінках інформацію про життя і діяльність української громади в Сербії. детальніше
18 лютого ц.р. в Новому Саді відбулося засідання Керівної ради Газетно-видавничої установи «Рідне слово», на якому було прийнято Звіт роботи видавництва за минулий 2011 рік та затверджено План роботи ГВУ «Рідне слово» на поточний 2012 рік.
На засіданні зазначено, що незважаючи на важку економічну ситуацію, в якій опинилося видавництво на початку 2011 року, регулярно видано всі числа газети «Рідне слово» та дитячого журналу «Соловейко». Минулого року з допомогою Міністерства культури, інформацій та інформаційного суспільства Газетно-видавнича установа «Рідне слово» видала «Веселий розмовник для дітей» та новорічний і різдвяний додатки.
Згідно затвердженого Плану роботи ГВУ «Рідне слово» на 2012 рік пріоритетом в роботі видавництва і цього року є часописи «Рідне слово» та «Соловейко» і участь у конкурсах, щоб отримати можливість видавати нові видання. З ціллю зацікавлення читачів видавництво і цього року планує видавати спеціальні додатки та відповідні літературні додатки, з допомогою яких читачам надано б змогу ширше ознайомитися з творами класиків української літератури. На засіданні Керівної ради мова йшла і про зміни вигляду, розміру та оформлення газети «Рідне слово» і зазначено, що в найближчий час буде розроблено відповідні зміни, які будуть затверджені Керівною радою в разі їх схвалення. Під час засідання мова йшла про рекламний простір і передплату та інші питання.
За даними Туристичної організації міста Сремська Мітровиця, минулого року це місто і його околицю відвідало 50 тисяч туристів. У Спеціальному заповіднику «Засавіца» існують дані, що цю місцевість відвідало близько 30 тисяч відвідувачів, у Царському палаці було близько 13,5 тисяч відвідувачів. Хоч і не існують точні дані про кількість відвідувачів, які побували у фрушкогорських монастирях, оцінюється, що ці місця відвідало кілька тисяч туристів. детальніше
Підготував Петро Ляхович
Минулого місяця в Новому Саді побував посол Канади в Республіці Сербія Роман Ващук.
Роман Ващук - канадський дипломат. Радник у канадському посольстві в Києві в період розпаду Радянського Союзу. Працював також в канадському посольстві в Москві та в Берліні, у Міністерстві закордонних справ Канади. В даний час посол Канади в Сербії. Роман Ващук за походженням українець, володіє українською мовою, підтримує зв'язки з українською громадою Белграду.
З Романом Ващуком зустрілася і розмовляла журналістка РТ Воєводина Марія Віславські. детальніше
З нагоди відзначення 20-ї річниці затвердження Верховною Радою України Тризуба як Малого герба України
Українська державна символіка, як у скіфських царів, у старокняжій Київській державі, так і в УНР, відображає традиційну українську символіку, що формувалася протягом тисячоліть і належить до найбагатших та найзмістовніших символічних систем людства. Ключем до її розуміння є чільний її символ, нині відомий під назвою «Тризуб».
Він був культовим символом арійських племен Нижнього Подніпров’я ще у ІІІ тисячолітті до нашої ери. На початку нашої ери тризуб був іменним знаком правителів Боспорського царства у Криму, Причорномор’ї та Приазов’ї. детальніше
Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» у повному обсязі виконує узяті на себе зобов'язання перед Російською стороною, які визначені підписаними 19 січня 2009 року контрактами між НАК «Нафтогаз України» та ВАТ «Газпром» про обсяги та умови транзиту природного газу через територію України на період з 2009 по 2019 роки та про продаж природного газу у 2009-2019 роках. Компанія повністю забезпечує надійне функціонування газотранспортної системи України і безперебійний транзит обсягів газу через територію України до країн Європи, що надаються ВАТ «Газпром».
У січні ц.р. транзит природного газу ВАТ «Газпром» через територію України склав близько 9,2 млрд. куб. м, що на 1,2 млрд. куб. м менше в порівнянні з відповідним періодом 2011 року. Відповідно до умов діючого контракту, добові обсяги споживання газу Україною не фіксуються, натомість визначаються щомісячні і щоквартальні обсяги поставок енергоресурсу. НАК «Нафтогаз України» не відібрала жодного кубометру природного газу із транзитних обсягів, які транспортувалися ВАТ «Газпром» до країн Європи.
До цього часу офіційних претензій від ВАТ «Газпром» щодо порушень виконання умов контракту ТКГУ до НАК «Нафтогаз України» не надходило.
Таким чином, інформаційні повідомлення щодо несанкціонованого відбору газу Україною, які надаються Російською стороною в засобах масової інформації, не відповідають дійсності.
У січні ц.р. в Україну надійшло всього близько 2,5 млрд. куб. м імпортованого природного газу, за який «Нафтогаз України» перерахував 7 лютого ц.р. ВАТ «Газпром» близько 808 млн. дол. США. Компанія не має заборгованості перед ВАТ «Газпром».
СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ У СПОСТЕРЕЖЕННІ ЗА ПАРЛАМЕНТСЬКИМИ ВИБОРАМИ В УКРАЇНІ
У відповідь на зроблене 25 січня 2012 року повідомлення міністра закордонних справ України про намір запросити міжнародні інституції на парламентські вибори, які відбудуться 28 жовтня 2012 року, Світовий Конґрес Українців (СКУ) заявляє про організацію делегації міжнародних спостерігачів для активної участі у виборчому процесі в Україні. детальніше
Як повідомляють українські мас-медіа, у місті Вашингтон (США) українська влада планує незабаром встановити пам’ятник жертвам Голодомору 1932-1933 років.
Відповідну постанову «Про затвердження Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для фінансової підтримки забезпечення міжнародного позитивного іміджу України та заходів щодо підтримки зв’язків з українцями, які проживають за межами України» Кабмін прийняв 8 лютого 2012 року.
Проект нормативно-правового акту розроблено Міністерством закордонних справ за дорученням Кабміну з метою визначення механізму та напрямів використання коштів, передбачених у державному бюджеті на здійснення згаданих заходів.
Видатки будуть направлені на фінансування проектних, підготовчих та ремонтно-реставраційних робіт павільйону «Землеробство» («Земледелие»; будівля №58), розташованого на території Всеросійського виставкового центру в м. Москва (Росія); надання фінансової підтримки українським громадам за кордоном у підготовці проектно-кошторисної документації та проведенні ремонту приміщень, наданих для потреб Українського народного дому в м. Перемишль (Польща) та Центру української культури в м. Пряшів (Словаччина) тощо.
Проект урядового документу погоджено Мінфіном, Міністерством юстиції, Міністерством економічного розвитку і торгівлі, Державною казначейською службою та Державною фінансовою інспекцією.
Місце, де буде побудовано пам’ятник жертвам Голодомору, - це невелика площа трикутної форми, яка знаходиться недалеко від Капітолію і головного вокзалу, в центрі перетину трьох вулиць з інтенсивним автомобільним рухом. Згідно з договором між Сполученими Штатами Америки та Україною, у 2008 році Уряд США виділив під пам’ятник Голодомору земельну ділянку в центрі міста. Одночасно було визначено дату закінчення терміну спорудження пам’ятника - 2013 рік.
ВИШИВКИ МАРІЇ ПРИЦЕП
Довгими зимовими вечорами збиралися колись жінки і вишивали. Одна за другою велися розмови, а невтомні руки майстринь вишивали, щоб прикрасити свої домівки прекрасними українськими вишивками. А узори вишивок, як правило, були не тільки простими прикрасами, але й оберегами, які захищають найрідніших. Як кажуть, справжній оберіг не можна купити, його треба отримати в подарунок від рідної людини. І наші бабусі, наші матері старалися вишити своїм найріднішим рушники, серветки, сорочки чи подушки, передати наступним поколінням прекрасні українські вишивки. детальніше
Зимовий період, вільний від виступів, у Культурно-мистецькому товаристві «Калина» з Інджії використали для пошиття українських костюмів. У Товаристві «Калина» вирішили пошити не тільки народні костюми, а також і червоні чоботи.
Цим незвичайним в наш час ремеслом - пошиттям чоботів - зайнялася Славіца Стефанович. Вона нам розповіла, що купити готові чоботи для учасників Товариства було досить дорого і вона взялася за цю роботу. Насамперед розпорола свої чоботи і зробила викрійки (шаблони), за якими і почала шити чоботи. детальніше
В Новосадському театрі 18 лютого ц.р. відбувся «Вечір толерантності і співробітництва».
У програмі вечора взяли участь культурно-мистецькі товариства, які виконували українські і русинські народні пісні та танці. З українськими танцями виступив Танцювальний ансамбль КПТ «Карпати» з Вербасу, а українські народні пісні прозвучали у виконанні Вокальної групи КМТ «Калина» з Інджії. У програмі також виступили КМТ ім. Петра Кузм`яка з Нового Орахова, КМТ ім. Івана Котляревського з Бікіч Долу та Хор «Гармонія» з Нового Саду.
Серед почесних гостей на концерті присутнім був посол України в Р.Сербії Віктор Недопас та владика, кир Юрій Джуджар, Апостольський екзарх. «Вечір толерантності і співробітництва» організував Союз Русинів Українців Сербії.
«Створити те, чого немає вдійсності, кинути людям фантазію, ідеальне, неіснуюче, але прекрасне - тільки вцьому може бути різниця актора відгарно вишколеної мавпи. Адляцього треба розбудити фантазію, виростити їйкрила інавчитись літати» - Лесь Курбас.
25 лютого виповнюється 125 років з дня народження видатного українського режисера, актора та драматурга Леся Степановича Курбаса. детальніше
За своє коротке життя Євген Гребінка встиг чимало: писав байки, романи, повісті й оповідання. Його твори з 1833 року систематично друкуються в журналах і альманахах. Творчість Євгена Гребінки відіграла важливу роль у становленні української літератури. Його мудрі байки, проникливі ліричні вірші й прозові твори пройняті співчуттям до простого народу.
Народився Євген Гребінка 2 лютого 1812 року на хуторі Убіжище Пирятинського повіту (тепер у складі с. Мар'янівки Гребінківського р-ну Полтавської області) в сім'ї дрібного поміщика - штаб-ротмістра Малоросійського кавалерійського полку П. І. Гребінки. детальніше
Довідник з історії України
ЗАКЛИК ДО СПІЛЬНОГО ВІДЗНАЧЕННЯ 45-ЛІТТЯ СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ
Цього року виповнюється 45 років діяльності Світового Конґресу Українців (СКУ).
СКУ закликає всі свої складові організації відзначити цю ювілейну дату проведенням різних тематичних культурно-просвітницьких заходів, як наприклад, громадських зустрічей, конференцій, круглих столів, молодіжних конкурсів, радіо- і телепередач тощо, зосередивши увагу на такій діяльності СКУ, як зміцнення зв’язків з українськими громадами світу, розбудова їхнього громадського життя, захист основних прав і свобод українців та утвердження України як незалежної демократичної європейської держави.
Матеріали про заплановані заходи просимо висилати до нашої канцелярії на адресу congress@look.ca для їхнього подальшого розміщення на веб-сайті СКУ.
Закликаємо також пов'язати відзначення ювілею СКУ з Травневою акцією і одночасно підсилити збіркову кампанію для підтримки нашої діяльності.
Водночас інформуємо про наступні плани СКУ:
- Спільне відзначення 45-ліття СКУ під час Річних загальних зборів (8 вересня 2012 року, м. Анависсос, Греція);
- Головний бенкет з нагоди 45-ліття СКУ (17 листопада 2012 року, м. Торонто, Канада).
СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20-ти мільйонів українців. СКУ об’єднує в своєму складі українські організації із 32-х країн та підтримує зв’язки з українцями ще 13-ти країн. Заснований у 1967 році як неприбуткова організація, у 2003 році СКУ був визнаний неурядовою організацією в Економічній та Соціальній Раді Організації Об’єднаних Націй зі спеціальним консультативним статусом.
Засновником і організатором Конкурсу є Українська Американська Координаційна Рада (США), ArtEmіs Entertainment Production (США) та «Громадська організація "Незабутня Квітка"».
Співорганізатор Конкурсу: Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка».
Конкурс проводиться за фінансової та організаційної підтримки меценатів та спонсорів. детальніше
У Кулі 9 та 10 березня 2012 року відбудуться традиційні «Дні Тараса Шевченка». Організатор - КМТ ім. Івана Сенюка, Кула.
П’ятниця 9.03.2012 р.
- Виставка дитячих малюнків і культурно-мистецька програма учнів молодших класів початкових шкіл (приміщення КМТ ім. Івана Сенюка).
Субота 10.03.2012 р.
- Виставка малюнків та скульптур академічного художника Весни Лісица (галерея Культурного центру Кули, поч. о 18.00 год.).
- Культурно-мистецька програма КМТ ім. Івана Сенюка (Культурний центр Кули, поч. о 19.00 год.).
Рада Фестивалю молодіжної поезії 19 січня 2012 року оголосила конкурс для участі у популярному Фестивалі молодіжної поезії.
Участь у фестивалі мають право брати молоді поети з Республіки Сербії і регіону. Фестиваль відбудеться в травні місяці у Вербасі. Цього року фестиваль відбудеться 44-й раз. Право участі в конкурсі мають поети віком до 27 років.
Учасники конкурсу повинні представити Раді Фестивалю і фаховому журі збірку з 10-ти не виданих раніше поезій сербською мовою або мовою національної меншини (з перекладом на сербську мову).
Збірку поезії необхідно подати у 4-х примірниках, під псевдонімом (розшифрування псевдоніму слід подати в окремому конверті).
Термін прийому заяв для участі у фестивалі - 1 квітня 2012 року.
Заяви надсилати за адресою:
Народна бібліотека ім. Данила Кіша, Фестиваль молодіжної поезії
вул. Маршала Тіта 87
21460 Вербас.
Поети, чиї заяви будуть схвалені фаховим журі, братимуть участь у 44-му Фестивалі молодіжної поезії. Найкращі поети отримають нагороди, а перша нагорода - видання книги поезії найкращого поета фестивалю.
На засіданні комісії Культурно-освітньої спілки общини Кула прийнято рішення, що місцеві огляди декламаторів у общині Кула розпочнуться 5 березня.
Перше змагання декламаторів відбудеться в Кулі 5 березня, наступного дня, 6 березня, - в Сівцу, а 7 березня - в Цервенці.
У Липарі й Крущичі місцеві огляди декламаторів відбудуться 8 березня, в Руському Керестурі - 9 березня.
Учасників конкурсу оцінює журі. У склад журі на місцевих оглядах декламаторів затверджено професора сербської мови Слободанку Настич з Руського Керестура, консультантів: Марію Прекаяц з угорської мови та Михайло Зозуляк з української та русинської мов.
Общинський огляд декламаторів заплановано провести 16 березня в Крущичі, у випадку невідповідних погодних умов огляд відбудеться у Культурному центрі в Кулі, вирішено на засіданні Культурно-освітньої спілки общини Кула.
Український бал в Кулі має довгу традицію. Так і цього року субота, 18 лютого, була призначена для балу. Організатор Українського балу - КМТ ім. Івана Сенюка з Кули.
Всі раділи приходу цього дня і з нетерпінням його очікували, вибирали найкращі костюми і з добрим настроєм вирушили на бал. детальніше
Фото Ф.Проник
Кожного року в лютому місяці у Вербасі проходить традиційний Український бал, який організовує КПТ «Карпати». 25 лютого ц. р. бал Товариства «Карпати» пройшов уже 21-й раз. Бал відбувся в Центрі фізичної культури у Вербасі, а гостей розважав оркестр КПТ «Карпати» під керівництвом Миколи Чізмара.
Уже традиційно перед початком Великого посту кожного року в наших осередках проходять українські бали. Український бал продовжує давню традицію нашого народу - пущення. Пущення знане в цілому християнському світі, це «карнавал» у західноєвропейських народів. детальніше
Фото Ф.Проник
