Цього літа відбудеться Літня школа українознавства в Україні:
у Львові для дітей, а в Бучачі для молоді,
здійсниться паломництво “Слідами наших предків”

З 7 по 11 травня з офіційним візитом в Україні побувала чотиричленна делегація Національної ради української національної меншини Сербії. У складі делегації були Мирослав Калинюк – голова Національної ради, Славко Микитишин – заступник голови, Євген Кулеба – член Національної ради та директор Видавничої установи “Рідне слово” і Славко Барановський, член Національної ради. Делегація відвідала Львів, Тернопіль і Бучач.

Метою візиту була домова про співпрацю з інституціями і організаціями в галузі освіти, інформування та культури та про пошук допомоги в плані плекання національних традицій української діаспори в Сербії. Насичена програма візиту та рівень прийомів у всіх осередках був понад очікування, а результати домовленостей незабаром почнуть здійснюватися.
У Львові делегацію прийнято у Міській раді, в Міжнародному інституті освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» та в Обласній раді Львівщини. Міжнародний інститут “Львівська політехніка” готовий надати допомогу в різних галузях плекання національної самобутності українським організаціям у Сербії, забезпечити підручниками та іншою літературою українські бібліотеки. З нагоди відвідин Ірина Ключковська, директор цього Інституту, подарувала більшу кількість книжок дитячої літератури.

Зі сторони Міської ради Львова делегацію приймали: Олексій ПОБУРКО, директор департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради, та Роман ВОРОНЯК, начальник відділу освіти Залізничного району Львівської міської ради. Зі сторони Львівської облдержадміністрації:  Петро ОЛІЙНИК – голова Облдержадміністрації, Тарас БАТЕНКО – заступник голови Облдержадміністрації, Богдан ГОРБОВИЙ – радник голови Облдержадміністрації, Галина ДОРОЩУК – начальник управління культури і туризму Облдерж­адміністрації, Богдана БІЛЯК – заступник начальника головного управління освіти і науки Облдерж­адміністрації, Святослав ШЕРЕМЕТА – начальник управління з питань внутрішньої політики Облдержадміністрації, Оксана МУЗИЧУК – начальник управління міжнарод­но­го спів­ро­бітництва та європейської інтеграції, Роман КУРАШ – начальник відділу у справах релігій та національ­ностей управління з питань внутрішньої політики, Устим ХАВАРІВСЬКИЙ – заступник начальника відділу у справах релігій та національностей управління з питань внутрішньої політики, Ірина САГАЙ –головний спеціаліст відділу міжнародних відносин. Зі сторони Львівської обласної ради: Мирослав СЕНИК – голова Львівської обласної ради, Лев ЗАХАРЧИШИН – заступник голови Львівської обласної ради, Тарас ВОЗНЯК – начальник відділу зв’язків з українцями за кордоном, Роман ТЕРШОВЧИН – представництво МЗС України у Львові, Ірина КЛЮЧКОВСЬКА – директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» , Алла ТАТАРЕНКО – викладач кафедри слов’янської філології Львівського національного університету ім. І. Франка, сербіст, перекладач.

Під час зустрічей делегація із Сербії ознайомила приймаючі сторони зі станом української діаспори в Сербії та проблемами, з якими зустрічаються, планами розвитку в плеканні національної самобутності, висловила прохання про допомогу українських інституцій та організацій у галузі освіти, інформування та культури. Також виявила свою готовність бути посередником в розвитку економічних, туристичних, культурних та спортивних відносин осередків, компаній та організацій України й Сербії.
У Львові домовлено, що Міська рада відправить на Фестиваль української культури в Сербії “Калина 2007”, який відбудеться з 25 червня по 1 липня у Новому Саді, тріо бандуристок та невеликий ансамбль троїстої музики. Міська та Обласна ради профінансують Літню школу українознавства у Львові для українських дітей з початкових шкіл Сербії, та приймуть від 10 до 15 представників молоді зі Сербії на Міжнародний табір молоді в Карпатах на Львівщині. Львів профінансує трьох студентів у педагогічних закладах на учителів української мови і літератури і то по одного Міська рада, Обласна рада та університет ім. Івана Франка.

Схвалена пропозиція делегації підготувати та підписати Угоду про співпрацю Обласної ради Львівської області з Національною радою Сербії. Українська національна рада Сербії запросила делегацію Міської і Обласної рад на Фестиваль української культури в Сербії “Калина 2007”, під час якого буде підписана Угода про співпрацю. В Обласній раді відбулась прес-конференція для львівських засобів масової інформації. Делегація Національної ради була присутня на поклaданні квітів на пам’ятник засновника Народного Руху України В’ячeслава Чорновола.
У Тернополі делегацію Національної ради Сербії приймали також на високому рівні. Тернопільці з увагою вислухали інформації та пропозиції для можливого й бажаного розвитку співпраці з Українською національною радою в Сербії.

На зустрічі у Тернопільській обласній раді делегацію Національної ради приймали: Анатолій ВИХРУЩ – заступник голови Тернопільської державної адміністрації, Олег ВІТВІЦЬКИЙ – заступник голови Тернопільської обласної ради, Олег МАРУШІН – заступник Тернопільського міського голови, Олег МИХАЙЛІВ – голова Бучацької районної ради, Григорій ШЕРГЕЙ – начальник управління культури обласної державної адміністрації, Василь КРАВЕЦЬ – начальник управління зовнішньоекономічних відносин та інвестиційної діяльності Обласної державної адміністрації, Ігор РАВЛІВ – начальник управління освіти і науки Обласної державної адміністрації, Володимир РОСОЛОВСЬКИЙ – начальник управління у справах сім’ї, молоді та спорту Обласної державної адміністрації, Юрій ЗАРУЦЬКИЙ – голова постійної комісії Тернопільської обласної ради з питань туризму та курортно-рекреаційної діяльності, Богдан НОВОСЯДЛИЙ – головний редактор газети “Свобода”. Зустріч провели: Анатолій ВИХРУЩ та Олег ВІТВІЦЬКИЙ.

Для лобіювання інтересів нашій делегації допоміг голова Бучацької районної ради Олег Михайлів, який був минулого року на Третьому Фестивалі української культури “Калина” у Сремській Мітровиці, а також приймав у Бучачі нашу молодь, яка брала участь у Літній школі українознавства. В Тернополі також схвалено підготувати та підписати Угоду про співпрацю області з Національною радою у всіх галузях. У конкретних заходах на цей 2007 рік Тернопіль буде організатором відвідин старшого покоління українців із Сербії в рамках паломництва “Слідами наших предків”. Тернопільський університет подбає про дослідження історичних, політичних, соціальних та національних причин переселення українців з Тернопільщини на терени Боснії наприкінці XIX і початку XX століть, як вступна частина до видання Монографії українців на просторах Західних Балканів. Також Тернопільський університет висловив готовність безкоштовно приймати студентів на навчання у своїх навчальних закладах. Район Бучач профінансує Літню школу українознавства для української молоді зі Сербії.

У Бучачі делегацію Національної ради приймав мер міста Олег Оверко та Олег Михайлів, голова районної ради зі своїми співробітниками. Вони ознайомили делегацію з розвитком древнього Бучача, його історичними пам’ятками матеріальної та духовної культури, економічним та іншими потенціалами на сьогоднішній день. Делегація відвідала і редакцію місцевого видання “Нова доба” і провела дружню зустріч з редактором Василем Тракало та редакцією цієї газети, обмінялася виданнями “Рідного слова” та провела прес-конференцію. Також делегація відвідала державне лісогосподарське підприємство “Бучацький лісгосп”.
Мер міста Бучач Олег Оверко висловив бажання розвивати побратимство з одним із осередків з більшим числом українського населення у Сербії. У його зверненні до Національної ради української національної меншини Сербії зазначено:
“З метою підтримки культурних, просвітницьких та економічних відносин, як з представництвом української діаспори в Сербії, так і з територіальними

громадами Вашого краю, Бучацька міська рада Тернопільської області виступає ініціатором такої співпраці між містом Бучач та одним з міст Республіки Сербія, в якому компактно проживають представники української національної меншини.
Співпраця обох міст могла б розвиватися в напрямах культури, освіти, спорту, туризму, а також в галузі економіки і т. ін.
Просимо Вашого сприяння в обміні делегаціями та укладенні відповідного договору між містами.
Інформацію та додаткові відомості про наше місто додаємо.
З повагою, Бучацький міський голова О. С. Оверко”.

Після повернення делегації до Воєводини на це звернення відгукнулась Міська рада міста Вербас та незабаром відбудеться обмін делегаціями Вербасу та Бучача.
Крім офіційних розмов делегацію Національної ради по-дружньому пригощали в усіх осередках їхніх відвідин.