Кула, 8 - 9 червня 2013 року
НА ШЛЯХУ ДО ПРИЙНЯТТЯ НОВИХ ЗАКОНІВ ПРО ЗМІ
25 квітня ц. р. відбулася робоча нарада на тему: «На шляху до прийняття нових законів про ЗМІ», під час якої обговорені актуальні питання в інформаційному секторі національних меншин і сформульовані конкретні пропозиції щодо їх вирішення.
У засіданні взяли участь представники Управління з прав людини і прав меншин, національних рад, Міністерства культури та інформації, Крайового секретаріату з питань культури і громадського інформацій, крайового омбудсмена та Відділу ЗМІ департаменту ОБСЄ. У нараді взяли участь представники Національної ради української національної меншини, голова Національної ради Йосиф Сапун і голова Відділу інформацій Василь Дацишин. детальніше
У Скупщині Воєводини підписано 68 контрактів для реалізації Плану дій з питань молодіжної політики у Воєводині в 2013 році. Представників установ, організацій, асоціацій, місцевих органів влади, чиї проекти пройшли по конкурсу, привітала крайовий секретар у справах молоді та спорту Марінка Чобану, яка висловила впевненість, що користувачі профінансованих проектів належним чином сприятимуть поліпшенню молодіжної політики у Воєводині.
Усього на конкурс поступило понад 250 проектів, з них комісія вибрала 68. З усіх дев'яти сфер найменш заступленими були проекти в галузі соціальної політики та безпеки. Підкреслено, що незабаром буде оголошено новий конкурс, який стосуватиметься запобіганню дискримінації маргіналізованих груп населення, а також запобігання насильства однолітків і насильства в інтернеті.
Цього дня відбувся і другий Форум молоді Воєводини. Форум представив діяльність в рамкахТранскордонної співпрацї (ТКС) «Адріатична Молодіжна мережа», а також була представлена робота Координаційного комітету Молодіжного форуму Воєводини. Як вже згадувалося, Форум включає в себе широку платформу активної участі у плануванні та здійсненні молодіжної політики АК Воєводини.
19 травня 2013 року в Новому Саді урочисто відзначено День української національної спільноти в Республіці Сербія.
Святкову академію з нагоди відзначення Дня української національної спільноти відкрив голова Національної ради української національної меншини Йосиф Сапун, який, привітавши гостей, відзначив важливість цього свята для української громади в Республіці Сербія. Голова Національної ради Йосиф Сапун привітав поважних гостей: Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Сербія Віктора Недопаса, Апостольського Екзарха для греко-католиків Сербії і Чорногорії Преосвященного Владику Юрія Джуджара, заступника голови Скупщини АК Воєводини Душана Яковлєва, помічника крайового секретаря з питань культури і суспільних інформацій Драгана Сречковича та ін. детальніше
бути почесним гостем на Ювілейному 10-му Фестивалі української культури «Калина - 2013» у Кулі
8 червня
Культурний центр, Кула
вул. Йосифа Крамера, 3
17:00 год. - урочисте відкриття Фестивалю і Етно-виставки (Галерея культурного центру)
18:00 год. - презентація української кухні (Клуб культурного центру)
19:00 год. - конкурс співаків-аматорів (Зал культурного центру)
9 червня
ОШ ім. Іси Баїча, Кула
вул. Ленінa, 28
17:30 год. - Урочистий концерт українських фольклорних ансамблів з Сербії, Хорватії, Республіки Сербської (БіГ).
20:00 год. - концерт гостей з України: народнoгo аматорськoгo ансамблю народної музики «Збираж» Збаразького районного будинку культури та зразковoгo дитячого ансамблю танцю «Орхідея» Вишнівецького міського будинку культури Тернопільської області.
(У випадку поганої погоди того дня маніфестації відбудуться у спортивному залі ОШ ім. Петефі бригади за адресою: вул. XVI дивізії, 34)
10-й Фестиваль української культури «Калина» проходитиме 8 та 9 червня 2013 року в Кулі.
Кожного року, вже десятий раз підряд, Фестиваль «Калина» збирає шанувальників української народної творчості не тільки з наших теренів, а і з України та сусідніх Боснії і Герцеговини та Хорватії. Щороку Фестиваль «Калина» підтверджує, що українці на цих теренах свято зберігають свою культуру і традиції. Голова Фестивальної ради Ярослав Кулеба повідомив нас про численні заходи, які заплановано провести протягом двох днів 10-го Ювілейного Фестивалю української культури «Калина - 2013». детальніше
8 травня у приміщенні Культурно-мистецького товариства ім. Івана Сенюка в Кулі відбулося засідання Фестивальної ради 10-го Фестивалю української культури «Калина», до якої ввійшли представники Національної ради, Відділу культури, культурно-мистецьких товариств з наших осередків.
У роботі засідання взяли участь: голова Фестивальної ради Ярослав Кулеба, заступник голови та голова Національної ради Йосиф Сапун, Надія Воротняк, Мирослав Калинюк, Микола Ляхович, Далібор П'єкні, Катерина Ключковські, Владо Проник та Михайло Литвинчук.
Під час засідання розглянуто організаційні питання проведення Фестивалю «Калина - 2013» та запропонований фінансовий план організації цього культурно-мистецького заходу.
На пропозицію організаційного комітету Фестивальна рада затвердила зміст фестивальних заходів та місце їх проведення і відповідальних за ці заходи осіб та одноголосно прийняла всі рішення.
Наприкінці засідання всі присутні по черзі вибирали папірці, на яких були написані пісня та ім’я виконавця, і таким способом жеребкування затверджений розпорядок учасників конкурсу співаків-аматорів.
1. «Мамина сорочка» - Туркаль Евіца
2. «Ой там, у Львові» - Печіль Стефан і Володимир
3. «Місяць на небі» - Закамарок Петро
4. «Ой у вишневому саду» - Мученскі Софія
5. «Сиджу я край віконечка» - Стефанович Славіца
6. «Ой у зеленому гаю» - Йосипович Сніжана
7. «Соловей щебече» - Воротняк Надія і Вуячич Галина
8. «Заспіваймо пісню веселеньку» - Курман Ігор і Ляхович Еміл
9. «Верховино, світку ти наш!» - Ляхович Петро
10. «Їхали козаки із Дону додому» - Проник Филип і Славко Микитишин
11. «Квітуча Україна» - Семенюк Ірена
12. «Ой у полі верба» - Печіль Олександр і Михайло
13. «Ясний місяць» - Стан Зора і Мельник Агафія
14. «Ніч яка місячна, ясная, зоряна» - Салонскі Іван
15. «Ой там, на горі» - Литвинчук Михайло і Лещишин Іван
16. «Ой не світи, місяченьку» - Весович Ленка і Кешанскі Анастасія
17. «Била мене мати» - Мельник Софія і Печіль Марія
УЧАСНИКИ УРОЧИСТОГО КОНЦЕРТУ
Фестиваль української культури «Калина» - найзначніший культурно-мистецький захід української спільноти Сербії. На Фестивалі «Kалина» наші товариства і цього року, як і минулих, представлятимуть культурно-мистецьке багатство і творчі надбання, здобуті протягом року. детальніше
УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НА МІЖНАРОДНІЙ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІЙ ВИСТАВЦІ В НОВОМУ САДІ
На80-й Міжнародній сільськогосподарській виставці, яка з 18 по 24 травня ц.р. проходила в Новому Саді, свої вироби представило понад 1.500 підприємств з 50-ти країн світу. Україну на цій виставці, яка є найбільшою на Балканах, представляло підприємство «ICK Group» з Києва. детальніше
Вистава «Провина» («Кривица») - це історія Сербії часів розвалу Югославії, часів безробіття і матеріальної скрути, розпачу і безвиході. Це історія двох людей - Гоци (Гордани) і Браци (Браніслава), які намагаються створити власну нову родину і зазнають фіаско. Це історія десятирічного хлопчика, сина Гоци від попереднього шлюбу, який перестав розмовляти з дорослими після самогубства батька. Фізично він не присутній на сцені, але вся дія обертається навколо нього як центрального персонажа.
У виставі сакральні проблеми трансформуються в екзистенційну площину. Чи можна побудувати новий світ на уламках старого? Де пролягає межа між мужністю і слабкістю людини? І в чому полягає провина усіх і кожного зокрема за те, що діється з нами, суспільством, державою? Такі питання ставить автор Небойша Ромчевич, який народився у Белграді 1962 року та закінчив факультет драматичного мистецтва.
18 травня ц. р. в приміщенні Культурного центру Кули відбулася лялькова вистава «Кривенька качечка» у виконанні Тернопільського академічного обласного театру актора і ляльки. Режисером театру, який створений 1 квітня 1980 року, є заслужений артист України Володимир Лісовий. детальніше
15 травня ц. р. в Інджії відбулися збори української громади Інджії з представниками Національної ради української національної меншини.
У зборах взяли участь голова Національної ради Йосиф Сапун, секретар Далібор П'єкні, голова Відділу культури Славко Микитишин, голова Відділу інформацій Василь Дацишин, парох церкви Успіння Пресвятої Богородиці о. Петро Дутка та ін. детальніше
9 травня ц. р. в «Рускому домі», Белграді в організації Російського посольства в Сербії відбувся святковий концерт, присвячений Дню Перемоги.
У цьому концерті брали участь: подружжя Галина і Саша Пнріч із Пожаревця, КМТ «Талія» з Белграду, КМТ ім. Бранка Радічевича і КМТ ім. Янка Чмелика зі Старої Пазови.
Найбільше глядачам сподобався виступ КПТ «Карпати» з Вербасу. У виконанні Янка Сеґеді прозвучали пісні: «Дай нам, Боже», «Украдена» та «Підмосковні вечори». Дует у складі Галини Вуячич та Надії Воротняк виконав російську пісню «Ах судьба» та українську «У полі при дорозі». Старша танцювальна група Товариства під керівництвом Славка Микитишина виконала три танці: «Дуба-танець», «Гуцулку» та звичайний «Гопак». Дует у складі Филипа Проника і Славка Микитишина виконав українську пісню «Їхали козаки із Дону додому». Музичні номери супроводжував оркестр Товариства під керівництвом Миколи Чізмара.
У концерті також взяв участь Петро Закамарок (КМТ «Калина») з Інджії. У його виконанні прозвучали дві українські пісні: «Розпрягайте, хлопці, коні» та «Їхав козак за Дунай».
10 травня 2013 року в Новому Саді відбулися Річні збори Товариства української мови, літератури і культури «Просвіта». Того вечора зібралося два десятки українців з чотирьох осередків: Сремської Мітровиці, Інджії, Нового Саду і Вербасу.
Збори відкрив голова Товариства Мирослав Гочак, який довго говорив про діяльність Товариства за період двох років. Мирослав Гочак підкреслив, що можна було зробити і більше, а на зборах необхідно оцінити дворічну діяльність. детальніше
26 квітня ц. р. відбулися збори Українського центру культури «Кобзар». Голова Керівної ради УЦК «Кобзар» Михайло Романків зачитав звіт роботи та фінансовий звіт.
На зборах запропоновано ввести зміни до статуту, тобто до статті, яка стосується кількості членів Керівної ради. Пропозицію, щоб Керівна рада складалася з п'яти членів замість дев'яти, прийнято одноголосно. Висловивши зауваження, що членство в Раді є великим обов'язком, запропоновано вибрати новий склад Керівної ради. детальніше
12 травня ц. р. у Руському Керестурі в приміщенні Будинку культури відбувся 53-й Общинський огляд музично-фольклорної творчості. Організатором цього огляду є Культурно-просвітнє об'єднання общини Кула. Змагалися солісти, групи й ансамблі з усіх населених пунктів общини: з Сівца, Црвенки, Крущича, Руського Керестура і Кули.
Українців на цьому огляді представляло Культурно-мистецьке товариство ім. Івана Сенюка з Кули. «В'язанку українських мелодій» виконав Ярослав Кулеба на бас-сопілці, джерельна мішана група співаків відспівала пісню «Терен, мати, коло хати», вокально-інструментальний квартет «Струни серця» виконав пісню «Тече річка», старша танцювальна група Товариства виконала гуцульські весільні танці, мистецькі керівники Надія Воротняк, Йосиф Сапун і Ярослав Кулеба. Усі ансамблі оцінювало фахове журі у складі: Йоаким Рац-Мімі, хореограф, Злата Пурич, хореограф, та Ірина Олеар, професор. Після закінчення огляду журі оголосило переможців, які отримали право виступати на вищому регіональному огляді, який відбудеться 25 травня в Црвенці.
Програма КМТ ім. Івана Сенюка, яка була представлена на Общинському огляді, повністю перейшла на вищий рівень, тобто на регіональний огляд.
Общинський огляд народних традицій в Інджії, який відбувся в останні дні квітня, на сцені зібрав аматорів різного віку від 15-ти років і надалі. А першими на сцені виступили представники Українського культурно-мистецького товариства «Калина» з Інджії, яке представила мішана вокальна група з піснею «Йшла дівчина» під керівництвом Петра Закамарка.
Цього року в Огляді народних традицій общини Інджія брало участь шість культурно-мистецьких товариств, які плекають народну пісню і традиції. Товариства в програмі представили сценічні постановки традицій, народні пісні та народні танці.
На сцені Культурного центру Інджії в цей день виступило понад 150 аматорів, а найкращі з них візьмуть участь в Регіональному огляді, який відбудеться 15 червня у Печінцях. Учасники Регіонального огляду будуть відомі після проведення общинських оглядів у всіх общинах Срему.
12 травня 2013 року в Сремській Мітровиці відбувся цьогорічний Регіональний огляд дитячих фольклорних ансамблів.
Того дня до Сремської Мітровиці на Регіональний огляд приїхало вісімнадцять дитячих ансамблів з цілого Срему, а також і з Бачки Паланки. Огляд організувала Установа плекання культури «Срем».
На Регіональному огляді представлено вищий рівень виконання хореографій на сцені. Було приємно побачити, як діти вміло танцюють і виконують свої завдання на сцені. Зал був переповнений глядачами, які щедро нагороджували танцюристів оплесками.
Дитячий фольклорний ансамбль ТПУК «Коломийка» виконав танець «Козачок», хореографія Стефана Сем’яніва. Ансамбль супроводжував оркестр під керівництвом Стефана Сем’яніва.
У сім'ї Литвинчуків з Кули всі люблять музику. Таня і Михайло Литвинчуки з юних років є активними членами КМТ ім. Івана Сенюка. В даний час Таня працює з дитячою танцювальною секцією Товариства, навчає дітей прекрасних хореографій. Михайло, як член оркестру та квартету «Струни серця», бере активну участь в музичному житті. А також він є головою КМТ ім. Івана Сенюка. Мама Таня і тато Михайло передали любов до музики, пісні, танцю своїм дітям Наді і Миколі. А вони, незважаючи на свій юний вік, досягли вже значних результатів і можуть пишатися певними творчими здобутками. детальніше
КОТИЛАСЯ ПИСАНКА
Щоб ознайомитися з історією і значенням писанок у культурному й релігійному житті українців та щоб оволодіти початковим знанням розписування, тобто перетворення звичайного яєчка у чудову писанку, зібралися члени «Коломийки» у недільний вечір 28 квітня 2013 року в приміщенні Товариства і з допомогою Надії Ляхович, яка, побувавши в Україні ще далекого 1987 року, ознайомилася з цим процесом, запливли у води писанкарства. детальніше
21 травня ц. р. в приміщенні КМТ ім. Івана Сенюка відбулася концертна програма, присвячена Дню Матері. Перед початком програми глядачів у залі привітав голова КМТ ім. Івана Сенюка Михайло Литвинчук.
У програмі взяли участь діти, які вивчають українську мову з елементами національної культури в основних школах Кули - ім. Іси Баїча та ім. Петефі бригади, та юні аматори КМТ ім. Івана Сенюка - члени молодшої танцювальної та вокальної груп.
Програму підготували: Надія Воротняк, вчителька української мови та керівник музичних заходів Товариства, і Таня Литвинчук, хореограф Товариства. Акомпаніатором музичних номерів був Михайло Литвинчук.
Докладно про цей концерт можете прочитати в літературно-педагогічному часописі для дітей «Соловейко».
Українська громада Інджії урочисто відзначила найвеличніше свято в церковному році - Воскресіння Господнє. У цей день велике число вірних зібралося на Великодній Утрені в греко-католицькій церкві Успіння Пресвятої Богородиці. Крім вірних з Інджії прибуло велике число гостей з Люкова, Бешки, Земуна і Белграда. Божественну Літургію в Інджії у парафії Успіння Пресвятої Богородиці відслужив о. Петро Дутка. Служба Божа в день Пасхи відслужена з особливою урочистістю. детальніше
ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЄ - ВЕЛИКДЕНЬ!
Найбільше християнське свято - Воскресіння Господнє - цього року наша Церква святкувала 5 травня. Наші греко-католицькі парафії - св. священномученика Йосафата в Кулі та св. Володимира й Покрову Пресвятої Богородиці у Вербасі, - а також і їх парафіяни приготовлялися до цього празника. детальніше
ПОМИНАЛЬНА СЛУЖБА БОЖА
8 червня 2013 року минає десять років з дня смерті о. Стефана Пітки, священика, видатного українського громадського діяча.
12 червня ц. р. о 10.00 год. в греко-католицькій церкві Успіння Пресвятої Богородиці в Інджії буде відправлена поминальна Служба Божа з нагоди річниці смерті о. Стефана Пітки.
Після сірої і холодної зими народжується радісна, повна нових сподівань весна, а серед неї - чудовий місяць травень, коли в особливий спосіб вшановуємо Матір Божого Сина, яка одночасно є і нашою Матір’ю. детальніше
богослов
Великдень, найбільше і найкраще весняне свято у нашій церкві Вознесіння Господнього в Сремській Мітровиці. Парафіяни з окремою увагою приготовляються до Великодніх свят. Під час Страсного тижня, вже від четверга до неділі, парафіяни приходять щодня до церкви. Чоловіки і жінки стараються гарно прибрати у церкві і на подвір’ї. В церкві кожний куточок очищений, а на столиках і вівтарі кладуться чисті обруси і свіжі квіти. На подвір’ї косять траву і доглядають городи з квітами, щоб гарно виглядало. детальніше
«ЩО ЗРОБИТЕ НАЙМЕНШОМУ З МОЇХ БРАТІВ...»
Господь наш Ісус Христос чітко і виразно вказав нам шлях у відношенні до ближніх. «Що зробите найменшому з Моїх братів, Мені ви зробили», бо ж Христос у кожному з нас, і великому і малому, проживає.
Маючи на увазі цей заповіт, група щедрих, працьовитих і жертвенних жінок з парафії греко-католицької церкви Вознесіння Господнього зі Сремської Мітровиці, яка за допомогою пароха о. Владислава Варґи старається іти дорогою доброчинства, котру проповідує «Карітас», організувала під час Великодніх свят дві акції. детальніше
Як повідомляє Світовий Конґрес Українців з 20 по 22-ге серпня 2013 року в Національному університеті «Львівська політехніка» відбудеться Х Світовий Конґрес Українців.
Конґрес відбудеться за організаційної підтримки Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою, за сприяння Національного університету «Львівська політехніка» та Львівської обласної державної адміністрації. детальніше
Україна вивчає можливості збільшення постачання продовольства в рамках проектів Всесвітньої продовольчої програми (ВПП) ООН. Про це йшлося під час зустрічі Міністра аграрної політики та продовольства України Миколи Присяжнюка з Виконавчим директором Всесвітньої продовольчої програми (ВПП) ООН Ертарін Казін 6 травня у Римі. детальніше
ЛЕСЯ ВЕРХОВИНКА
У квітні минуло 110 років від дня народження Лесі Верховинки (Ярослави Лагодинської), письменниці і поетеси. Народилась 3 квітня 1903 року в селі Делятин Надвірнянського р-ну, померла 21 лютого 1936 року. Автор п’єс «Іменини Влодка», «Стріча в лісі», оповідань «Дівчинка з лялькою», «Казка минулих літ», «Пробудження», літературних праць «Жінка в творах Франка», «З нового Відня».
...Заїжджий рід Лагодинських прожив на Івано-Франківщині кілька десятиліть, а славу залишив по собі на довгі роки. детальніше
третій секретар Посольства України в Р. Сербія
СМІЄМОСЯ РАЗОМ
У СУДІ
У суді розглядається справа про викрадення автомобіля:
- Звинувачений, скажіть високому судові, навіщо вам здався той автомобіль?
- Розумієте, я боявся спізнитися на роботу.
- Але чому ви не поїхали автобусом?
- Бо на автобус я не маю водійських прав категорії «С».
В АМЕРИЦІ
- Як ви потрапили до Америки?
- Так само як і ви. Мене шеф теж послав у банк із величезною сумою грошей…
ОГОЛОШЕННЯ В ГАЗЕТІ
Загубив гаманець зі зарплатою. Хто знайде - прохання не сміятися.
ПОРАДА
- А ти знаєш чому повз пост ДАІ потрібно проїжджати повільно?
- Ні, а чому?
- Ну вони ж як діти малі, можуть раптово на дорогу вибігти!
Українка Злата Огневич посіла третє місце у фіналі пісенного конкурсу «Євробачення - 2013».
У голосуванні взяло участь 39 країн Європи.
Перемогу здобула Данія, друге місце посів Азербайджан і трійку кращих замкнула українка Злата Огневич.
Данія відразу вийшла у лідери голосування, а Україна із Азербайджаном змагалися за друге місце.
Остаточні результати голосування принесли Україні по 12 балів від Молдови, Азербайджану, Вірменії, Білорусії, Хорватії; у 10 балів оцінили виступ українки Ізраїль, Сербія, Іспанія, Болгарія, Естонія, Кіпр та Литва.
ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО КНИГИ
Книги стали невід’ємною частиною нашого життя. Вони можуть скільки завгодно змінювати свою форму, але завжди залишатимуться джерелом знань. Тому ми хочемо розповісти вам дещо незвичне про такі, здавалося б, звичні книги.
Загальна кількість всіх художніх, наукових та публіцистичних творів у світі становить приблизно 130 млн. детальніше