Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 11
Номер:138
26 грудня 2016 р.


ВIТАННЯ



Шановна українська громадо!

Від імені Посольства України в Республіці Сербія та від мене особисто прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим!
Без перебільшення, Новий рік та Різдво Христове є тими радісними, родинно-теплими, улюбленими святами, з якими ми пов’язуємо свої сподівання на краще майбутнє, які зміцнюють нашу віру у Бога, Україну, наших рідних та близьких.
У цей час аналізуємо, що доброго ми зробили у році, який минає, і задумуємося, до чого нам треба прагнути далі. Повірте, найосновніше – це наше постійне самовдосконалення, а також прагнення жити у мирі і любові, у взаємоповазі та розумінні. Цього я бажаю кожному українцю, кожній вашій родині.
Чимало справ нам потрібно разом вирішувати, але ми зуміємо це зробити лише тоді, коли будемо єдині, коли ми сумлінно працюватимемо для добра рідної Батьківщини. Принагідно дозвольте подякувати усім, хто працею та моральною підтримкою вносить свій вклад у розвиток України та її зв’язків із Сербією.
Посольство і надалі потребуватиме тісного партнерства з українцями у Сербії у справі забезпечення інтересів та зміцнення позицій України на міжнародній арені. Зі свого боку, ми продовжуватимемо робити все для того, щоб кожен з вас відчув справжню увагу та піклування з боку Батьківської землі.
Пам’ятаймо, що Різдво Христове завжди було, є і буде великою благодаттю для кожного з нас, наших дітей і родин, усієї української громади. Адже споконвіків поруч із національними традиціями, життєвими дороговказами українства були християнські цінності.
Нехай ці свята – вісники оновлення, мрій і сподівань – принесуть вам і вашим родинам добро, мир і достаток. Бажаю, щоб у новому році ви зробили все те, про що так давно мріяли. Нехай ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, радістю та Божим благословінням, а очі світяться щастям.
Нехай з останніми хвилинами Старого року вас покинуть турботи та негаразди, а Новий - 2017 рік буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаю, щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії!

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Сербія
О.Я.Александрович

ПОДIЇ
ТРАДИЦІЙНИЙ НОВОРІЧНИЙ ПРИЙОМ ДЛЯ ЖУРНАЛІСТІВ

Голова Влади АК Воєводина Ігор Мірович і крайовий секретар з питань культури, громадської інформації та зв'язків з релігійними громадами Мирослав Штакич, організували традиційний новорічний прийом для журналістів,  який відбувся 23 грудння ц.р. в центральному залі уряду Воєводини. детальніше

О.Стецюк

КУЛЬТУРА І ЗМІ У ВОЄВОДИНІ В 2017

КРУГЛИЙ СТІЛ «ВОЄВОДИНА В 2017 РОЦІ»

В Новому Саді 23 грудня ц.р. відбувся круглий стіл на тему «Воєводина в 2017 році», організований Color Press Group і журналom «The Economist». Під час круглого столу обговорено дві теми «Культура в Воєводині» і «Засоби масової інформації в Воєводині». детальніше

О.Стецюк

АКТУАЛЬНО
З НАГОДИ МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПРАВ ЛЮДИНИ

МОЗАЇКА СЕРБІЇ

З нагоди Міжнародного дня прав людини – 10 грудня,  Управління з прав людини і меншин Уряду Республіки Сербія, у співпраці з національними радами національних меншин вперше цього року у Белграді організувало захід «Мозаїка Сербії», присвячений національним меншинам, які проживають в Сербії.  детальніше

О.Стецюк

«МОЗАЇКА СЕРБІЇ»

УКРАЇНСЬКА НАРОДНА КУЛЬТУРА ПРЕДСТАВЛЕНА У ПРОГРАМІ «МОЗАЇКА СЕРБІЇ»
У програмі заходу «Мозаїка Сербії»,  взяли  участь представники 15-ти національних меншин, які на стендах представили свою культурну спадщину (народні костюми, вироби ручної роботи, кулінарні страви, ремісничі предмети, видавничу діяльність), а також в рамках культурної програми виступили культурно-мистецькі товариства, які представили народні пісні і танці, а серед них і представники української національної меншини. детальніше
О.Стецюк

СПІВРОБІТНИЦТВО
УКРАЇНА - СЕРБІЯ

ПОСОЛ УКРАЇНИ ВІДВІДАВ НОВИЙ САД

Посол України в Республіці Сербія Олександр Александрович 12 грудня ц.р. з робочим візитом відвідав Новий Сад.
В рамках візиту мер міста Новий Сад Мілош Вучевич прийняв Посла України в Республіці Сербія Олександра Александровича.
В ході обговорення було відзначено, що в наступному році Україна в травні в м. Новий Сад, представить свою культуру і традиції у рамках маніфестації «Дні України в Сербії».  В той же час в Новому Саді буде проходити бізнес-форум за участю українських та сербських підприємств. детальніше

О.Стецюк

УКРАЇНСЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ ВЗЯЛА УЧАСТЬ У ЗАСІДАННІ РАДИ МІНІСТРІВ ЧОРНОМОРСЬКОГО ЕКОНОМІЧНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА

13 грудня ц.р. в м. Белград, Сербія, відбулося засідання Ради Міністрів Організації Чорноморського економічного співробітництва (ОЧЕС), в якому взяли участь керівники зовнішньополітичних відомств та представники 12 держав-членів ОЧЕС.
Делегація України на чолі з Послом України в Сербії Олександром Александровичем взяла участь у засіданні ОЧЕС, яке відбулося під головуванням Сербії.
Під час виступу Посол України Олександр Александрович, серед іншого, привернув увагу до того, що головною перешкодою на шляху ефективного розвитку економічного співробітництва у Чорноморському регіону є дії Росії, окупація Криму та збройна агресія на сході України.
Посол України зазначив, що незважаючи на те, що ОЧЕС є організацією переважно економічного спрямування, її діяльність заснована на основоположних принципах поваги до міжнародного права та прав людини.

РС

КУЛЬТУРА
НОВІ ВИДАННЯ «РІДНОГО СЛОВА»

З ДРУКУ ВИЙШОВ ТРЕТІЙ НОМЕР ЧАСОПИСУ «УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА І ТРАДИЦІЯ»

Нещодавно з друку вийшов третій номер періодичного часопису «Українська культура і традиція».
У даному номері культурологічного часопису ми звертаємося до тем присвячених українській культурі, мистецтву, літературі і традиціям. детальніше

О. Стецюк

УКРАЇНСЬКІ МЕЛОДІЇ У НОВОРІЧНІЙ ПРОГРАМІ
РТ ВОЄВОДИНИ

Новий рік – одне з найдавніших і найпопулярніших календарних свят. Це, мабуть, єдина подія, яку протягом століть щорічно відзначають у всіх країнах і на всіх континентах, яку знають, люблять і яку з нетерпінням чекають люди. детальніше

О.Стецюк

СВЯТО МИКОЛАЯ
УРОЧИСТО ВІДЗНАЧЕНО СВЯТО МИКОЛАЯ

ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ

Кожного року за давньою українською традицією вшановуюємо святого Миколая Чудотворця.Днем Святого Миколая починаються радісні, повні чудес новорічні та різдвяні свята.
Святий Миколай і цього року приніс подарунки дітям, які вивчають українську мову з елементами української культури. Подарунки придбала Національна рада української національної меншини. детальніше

О.Стецюк

ДУХОВНІСТЬ
ВИФЛЕЄМСЬКИЙ ВОГОНЬ МИРУ

Вифлеємський вогонь миру 16 грудня ц.р. прибув у Центр української культури «Кобзар» в Новому Саді. Під час урочистості, яка відбулася у «Кобзарі» українські скаути передали Вифлеємський вогонь миру представникам «Кобзаря». На урочистій церемонії присутніми були Йозо Сапун, голова Національної ради української національної меншини, Мирослав Калинюк, голова Центру української культури та представники української громади.
Присутні запалили свічки і взяли часточку вогню до своїх осель, де палаючий вогник слугуватиме знаком просвічення, тепла, миру, злагоди, душевного спокою і застереженням проти лихого.

Вифлеємський вогонь миру в ЦУК «Кобзар» у Новому Саді

Цю прекрасну передріздвяну традицію - розповсюджувати Вифлеємський вогонь миру - започаткувала у 1986 році австрійська телерадіокомпанія ORF з міста Лінц.
Вифлеємський вогонь миру мандрує зі заходу на схід, долаючи кордони і єднаючи християн у переддень Різдва Христового. І цього року українські скаути вирішили принести вогонь цим шляхом з Австрії до Сербії, щоб передати вогонь вірним нашого Екзархату. Після цього Вифлеємський вогонь миру вирушив в Угорщину і Словаччину, а пізніше в Україну. Про це розповів координатор міжнародної акції Вифлеємського вогню миру в Україні Андрій Ребрик, який зазначив, що Вифлеємський вогонь миру прямує вже  близько двадцяти років.
Українські пластуни вперше перейняли естафету 1998 року. Щороку естафета розпочинається у Відні, де представники усіх скаутських організацій світу запалюють перші лампадки Вифлеємським вогнем миру, який мандрує по всіх континентах, і передають його з рук у руки всім, хто чекає на світло надії під час святкування Різдва Христового.

О. Стецюк

XVI ФЕСТИВАЛЬ УКРАЇНСЬКИХ КОЛЯДОК В РУМУНІЇ

КМТ ІМ. ІВАНА СЕНЮКА НА ФЕСТИВАЛІ КОЛЯДОК В РУМУНІЇ

В суботу, 17 грудня 2016 року, в місті Тімішоара (Румунія) відбувся XVІ Фестиваль українських колядок в Банаті. Фестиваль відбувся в Будинку культури Українців у Тімішоарі.  Фестиваль пройшов в організації Союзу Українців Румунії (СУР) повіту Тіміш. детальніше

О.Стецюк

КУЛЬТУРА
НАПЕРЕДОДНІ РІЗДВЯНИХ СВЯТ

РІЗДВЯНА ПРОГРАМА У ТПУК «КОЛОМИЙКА»

Напередодні Новорічних та Різдвяних свят ТПУК «Коломийка» взяло участь у зйомках різдвяної програми, яку 8 січня можна подивитися у рамках «Української панорами» на РТВ 2. детальніше

О.Стецюк

ВИСТАВА «КНИЖКОВА ЛІКАРНЯ»


Вистава «Книжкова лікарня» у ЦУК «Кобзар»

У неділю,  4 грудня 2016 року, в приміщенні Центру Української Культури «Кобзар» юні члени Кобзаря подарували батькам та своїм друзям  виставу «Книжкова лікарня».  
Юні актори ще раз нагадали присутнім про те, що книга – це найкращий друг дітей і вони повинні її берегти й шанувати та гарно з нею поводитись. Тоді вона допоможе кожній дитині стати щасливою і розумною.
Ролі виконували: книга – Катерина Валінська, лікар – Павло Шерстюк, медична сестричка – Марія Кривокапич, хлопчисько – Давид Тот, Оленка – Єлена Шерстюк, дівчинка – Йована Ігнятич, хлопчик – Марко Єлич.

М.Калинюк

ЛЮДИ, ПОДІЇ, ЧАС
«ВЕЧІР ПЕРЕМОЖЦІВ» У СРЕМСЬКІЙ МІТРОВИЦІ

ТПУК «КОЛОМИЙКА» ОДНЕ З НАЙУСПІШНІШИХ ТОВАРИСТВ СРЕМСЬКОЇ МІТРОВИЦІ

12 грудня 2016 р. у Сремській Мітровиці, в міському театрі ім. Добріци Мілутиновича Установа плекання культури «Срем» організувала традиційну музично – культурну програму під назвою «Вечір переможців». Вечір організований в честь всіх аматорів, які успішно представляли своє місто на цьогорічних конкурсах і оглядах різних ступнів. детальніше

П. Ляхович

КОЛЕКЦІЯ МОЛОДОЇ ДИЗАЙНЕРКИ СОНІ ЙОВАНОВСКІ
НА IX «BALKAN ART FASHION EVENT»

У Белграді в кінці листопада відбулася значна подія в світі моди - IX «Balkan Art Fashion Event» (BAFE). Серед учасників цієї модної події була молода дизайнерка Соня Йовановські, яка впевнено крокує у світі моди. Соня Йовановскі, студентка Белградської політехніки представила свою колекцію протягом другого дня. У колекції молодої дизайнерки різноманітні моделі, акцент ставлено на вироби з шкіри. детальніше

О.Стецюк

КАЛЕЙДОСКОП
КРОСВОРД

СМІЄМОСЯ РАЗОМ

Вища освіта, в наш час, вкрай необхідна.
Раптом вам пощастить стати сторожем, як ви без освіти будете сканворди відгадувати?
***
Дві блондинки справляють новий рік:
- Cлухай, а того року новий рік у п’ятницю був!
- Ху, добре що не тринадцятого…
***
—Люба, що тобі подарувати на Новий рік?
— Ой, любий, я навіть і не знаю…
— Гаразд, тоді даю тобі ще рік на роздуми.


З УСІХ СТОРІН
З УСІХ СТОРІН