Дружні сайти
unr
Національна рада української національної меншини в Сербії (засновник)
 
grb Republike Srbije
Уряд Республіки Сербії
 
grb Vojvodine
Виконавча Рада АК Воєводини
 
grb Ukrajine
Посольство України в Сербії
 
prosvita
Товариство української мови, літератури і культури „Просвіта”
 
uvkr
Українська Всесвітня Координаційна Рада (УВКР)
 
uwc

Світовий Конґрес Українців (СКУ)

 
eku
Европейський Конґрес Українців (ЕКУ)
 
kanal 5
5 Kанал
 
duda
ДЕРЖАВА УКРАЇНА – ДІАСПОРА
 
1
Інформаційне національне агентство Сербії Танюг

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Рік: 11
Номер:130
05 травня 2016 р.
СВІТЛЕ СВЯТО ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

У наших осередках урочисто відсвяткували найвеличніше свято в церковному році - Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа. В українського народу побутують чудові звичаї та традиції святкування Великодня, які передаються від покоління до покоління. Серед них - величальні пасхальні Богослужіння, посвячення великодніх страв, розписування писанок, гаївки, обливаний понеділок і багато інших.


ВИБОРИ 2016
ВИБОРИ 2016

У неділю, 24 квітня в Сербії пройшли дострокові парламентські вибори, які розписав президент Сербії Томіслав Ніколіч 4 березня ц.р. Крім парламентських виборів у цей день також проходило голосування в місцеві органи влади, а також вибори в АК Воєводина. детальніше

РС
за матеріалами РВК

РЕЗУЛЬТАТИ ДОСТРОКОВИХ ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ

Виборча комісія Республіки (RIK) оголосила остаточні підсумки дострокових парламентських виборів, відповідно до якого  виборчий список коаліції на чолі з Сербською прогресивної партії (SNS) отримала найбільше - 1,823,147 (48,25 відсотка) голосів і 131 мандатів. детальніше

РС за повідомленням РВК

АКТУАЛЬНО
ВИБОРИ 2016

ОСТАТОЧНІ РЕЗУЛЬТАТИ ВИБОРІВ У СКУПЩИНУ АК ВОЄВОДИНУ

Крайова виборча комісія, на засіданні, яке відбулося 4 травня 2016 року затвердила остаточні результати виборів депутатів у Скупщину АК Воєводина на виборах, які відбулися 24 квітня 2016 року. детальніше

РС

НОВИЙ САД

КОНФЕРЕНЦІЯ «ДУНАЙ – ВКЛЮЧЕННЯ СЕРБІЇ ТРАНС`ЄВРОПЕЙСЬКІ ТРАНСПОРТНІ І ЕНЕРГЕТИЧНІ МЕРЕЖІ»

У Галереї Матиці сербської 19 квітня ц.р. відбулася конференція «Дунай - включення Сербії в транс`європейські транспортні і енергетичні мережІ», організована Європейським рухом в Сербії, місцевої ради в Новому Саді, Форумом з міжнародних відносин, у співпраці з Белградським фондом політичної винятковості таі Факультетом європейських правових та політичних студій, за підтримки Секретаріату з питань науки і технологічного розвитку АК Воєводина. детальніше

О.Стецюк

ПОДІЇ
ПІДПИСАНІ ДОГОВОРИ З НАЦІОНАЛЬНИМИ РАДАМИ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН

У цьому році, як і в попередні роки, виділені кошти з крайового бюджету на співфінансування регулярної діяльності та діяльності в області розвитку п'ятнадцяти національних рад, заснованих на території АК Воєводина. детальніше

О.С

СЕМІНАР ОБСЄ «ОСВІТА ПРЕДСТАВНИКІВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН»

У м.Ечка з 25 по 27 квітня ц.р. відбувся Семінар на тему освіти представників національних меншин у Сербії. Організували семінар Місія ОБСЄ в Сербії, Міністерсво освіти, науки і технологічного розвитку та Інститутом підвищення якості освіти і виховання і Групою з соціального включення та зменшення шкідливого впливу. У семінарі взяли участь представники національних рад національних меншин. детальніше

О.Стецюк

26 КВІТНЯ - ДЕНЬ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ

МИНУЛО 30 РОКІВ ВІД ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ

Україна та вся свідома громадськість світу в квітні відзначили 30 роковини аварії на Чорнобильській атомній електростанції, однієї з найжахливіших катастроф в історії не лише України, а й усього людства. детальніше

О.Стецюк

БЕЛГРАД

ПАНАХИДА ЗА ЖЕРТВАМИ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ

Чимало дат є в історії українського народу, які ми згадуємо з великим сумом і з біллю у серці. Одна із них – 26 квітня, коли у нічному небі спалахнув вогонь радіаційного вибуху четвертого реактора на Чорнобильській АЕС. Вибух цей стався тридцять років тому, 26 квітня 1986 року. Це була найбільша техногенно – екологічна катастрофа сучасного світу.
Президент України Петро Порошенко оголосив в Україні 2016 рік Роком Чорнобиля, роком вшанування учасників ліквідації наслідків цієї аварії, Роком Пам’яті жертв Чорнобильської катастрофи. Світовий Конгрес Українців (СКУ) закликав світове українство відзначити цю сумну дату. Цю сумну дату відзначилив Україні та у цілому світі.

Панахида за жертвами аварії на Чорнобильській АЕС

26 квітня ц.р. у Белграді у Соборній церкві Св.Архангела Михаїла відбулася поминальна Панахида за жертвами аварії на Чорнобильській АЕС, яка сталася в ніч на 26 квітня 1986 року.

О.Стецюк

КУЛЬТУРА
ТПУК «КОЛОМИЙКА»

ГОСТЮВАННЯ У СУСІДІВ

17 квітня 2016 року у Сремській Мітровиці відбувся річний концерт Хорватського культурного центру «Срієм» під назвою «Чудовий, заквітчаний Срем». Річний концерт відбувся у міському театрі ім. Добріца Мілутиновича. Керівники Хорватського культурного центру кожного року на свої річні концерти запрошують у гості одне з міських культурно-мистецьких товариств. На цьогорічному концерті гостями були ансамблі Товариства плекання української культури «Коломийка».

Вручення подяки голові товариства «Коломийка» Миколі Ляховичу

На концерті виступив танцювальний ансамбль ветеранів з танцем «Буковинська полька», а молодіжний танцювальний ансамбль ппредставив танець «Чабанські ігри».
На кінці концерту голова ХКЦ Крунослав Дякович вручив подяку голові товариства «Коломийка» Миколі Ляховичу. Вечір закінчилася спільною вечерею у будинку Хорватьського дому.





Молодіжний танцювальний ансамбль ТПУК «Коломийка»
П.Ляхович

СРЕМСЬКА МІТРОВИЦЯ

ТПУК «КОЛОМИЙКА» ВЗЯЛО УЧАСТЬ У ОБЩИНСЬКОМУ ОГЛЯДІ ФОЛЬКЛОРУ І ТРАДИЦІЇ

17 квітня 2016 року у Сремській Мітровиці відбувся Общинський огляд фольклору і традицій. Організатором огляду є Установа плекання культури «Срем». У огляді брали участь фольклорні ансамблі у двох категоріях: дитячій і дорослій. детальніше

П.Ляхович

ПОДІЇ
22- Й МІЖНАРОДНИЙ КНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК

ВИДАННЯ «РІДНОГО СЛОВА» НА КНИЖКОВОМУ ЯРМАРКУ В НОВОМУ САДІ

З 12 по 18 квітня ц. р. в Новому Саді проходив 22-й Міжнародний книжковий ярмарок. Крайовий секретаріат з питань освіти, адміністрації і національних меншин на своєму стенді представив видання мовами національних меншин, серед них і видання українською мовою. детальніше

О.Стецюк

13 МІЖНАРОДНОМУ БІЄНАЛЕ У М.ГОРНІ МІЛАНОВАЦ

УКРАЇНСЬКИЙ МИТЕЦЬ ІГОР КОВАЛЕВИЧ ЗАЙНЯВ ПЕРШЕ МІСЦЕ У НОМІНАЦІЇ «МІНІАТЮРА В ПРИКЛАДНОМУ МИСТЕЦТВІ»
Український митець Ігор Ковалевич

13-й Міжнародний бієнале мініатюрного мистецтва офіційно відкритий в м.Горні Мілановац в суботу, 16 квітня 2016 року перед будинком Галереї Культурного центру.
Для участі у престижній  виставці відібрано 1019 робіт, які підписані 690 авторами з 40 країн світу. Приймаються тільки оригінальні роботи, створені протягом останніх двох років, високого художнього і професійного діапазону.
Український митець Ігор Ковалевич (м.Львів), зайняв перше місце у номінації «Мініатюра в прикладному мистецтві» за роботи «Біла вежа 1» і «Біла вежа 2».
Ігор Ковалевич закінчив відділ художньої кераміки Львівського державного інституту прикладного  і  декоративного  мистецтва. Є  учасником  мистецьких  виставок  як  в  Україні,  так  і  за кордоном. У його колекції зберігається чимало відзнак різноманітних мистецьких  форумів.
Член Національної спілки художників України (1987), член Міжнародної академії кераміки в Женеві. Працює в галузі декоративно-прикладного мистецтва (кераміка)
У церемонії вручення нагороди українському митцю Ігорю Ковалевичу взяли участь представники Посольства України в Белграді.

О.Стецюк

МІЖНАРОДНИЙ БЕЛГРАДСЬКИЙ МАРАФОН

16 квітня ц.р. стартував Міжнародний белградський марафон одна з найбільших і найбільш масових спортивних подій в Сербії. Представники Посольства України в Белграді взяли участь у благочинній акції, організованій часописом «Корд» в рамках Міжнародного белградського марафону. Співробітники Посольства брали участь у «Забігу задоволення» на 5 км. За кожен км пробігу співробітника Посольства спонсори акції сплачували відповідні кошти на рахунок благочинної організації в Сербії.

Співробітники Посольства у благочинній у благочинній акції під час марафону

Белградський марафон є найбільш масова спортивна подія в Сербії. Його започаткувала група ентузіастів, яка відновила пробіг ще з далекого 1910 року, який тривав з Обреновцу до Белграду.
Перший марафон відбувся 8 травня 1988 року. Цього року успішно проведений 29-й Міжнародний белградський марафон.

О. Стецюк

ВЕЛИКДЕНЬ
ВЕРБНА НЕДІЛЯ І СВЯТО ВОСКРЕСІННЯ
ГОСПОДНЬОГО В ІНДЖІЇ

Вербна неділя розпочинає останній (Великий) тиждень підготовки до відзначення Великодня, після якого відбувалось саме святкування Воскресіння Господнього . Весело і радісно відсвяткували Вербну неділю в Інджії. В цей день у церкві Успіння Пресвятої Богородиці відбувся урочистий обряд посвячення вербних гілок. детальніше

О. Стецюк

СВЯТО ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО У ВЕРБАСІ


Посвячення великодніх страв у церкві св. Володимира Великого

Урочисто відсвятковано свято Воскресіння Господнього на парафії св.Володимира Великого у Вербасі.
Великдень починається Воскресною Утренею вдосвіта в неділю Пасхи. Божественну Літургію в Вербасі в церкві св. Володимира Великого відправив о. Ігор Вовк. Отець Ігор зачитав Великоднє послання Апостольського екзарха Кир Юрія Джуджара. 
Після св. Літургії на церковному подвір’ї відбулося урочисте благословення пасхальної поживи.

Під час Великодньої програми у церкві св. Володимира Великого

У Світлий понеділок після Служби Божої відбулася Великодня програма, в якій взяли участь діти які вивчають українську мову з елементами національної культури у Вербасі. Великоднт програму з дітьми підготувала вчителька Оля Станков.

О.Стецюк

КВІТНА НЕДІЛЯ I СВЯТО ГОСПОДНЬОГО
ВОСКРЕСІННЯ – ВЕЛИКДЕНЬ У КУЛI

У нашій греко-католицький парафії св.свщм.Йосафата в Кулі святково проходила Квітна неділя. В неділю 24 квітня 2016 року парох о. Віталій Лотоцький, ЧСВВ після Св. Літургії у присутності більшого числа парафіян урочисто освячував гілки верби. детальніше

Н.Петрович

ВЕЛИКОДНІЙ КОНЦЕРТ У КУЛІ

У греко-католицькій церкві Св. Свщм. Йосафата в Кула на другий день Великодніх свят «поливний понеділок», відбувся святковий Великодній концерт Культурно-мистецького товариства  ім. Івана Сенюка. детальніше

Н.Петрович
Переклад українською О.С

КВІТНА НЕДІЛЯ В СРЕМСЬКІЙ МІТРОВИЦІ

24 квітня 2016 р. Сьогодні, на квітну неділю, коли прийшли до церкви на Богослужіння, побачили, що почалася робота на відновленні церковного будинку на парафії Вознесіння Господнього. Вже з вулиці видно, що з церковної загароди оббита штукатурка, яка була вже дуже стара і постійно відпадала. детальніше

П.Ляхович

ВЕЛИКДЕНЬ У СРЕМСЬКІЙ МІТРОВИЦІ

2 травня 2016 року у Сремській Мітровиці. Одне з найбільших християнських свят – Великдень є найбільш радісною подією у нашій церкві. Цілий великодній цикл зміщує в собі довгий час посту і утримання від розваг, веселощів, їжі. Квітна неділя приносить маленьке опущення, а за нею Страсний тиждень, який насичиний смутком, а Великдень приносить вибух радості і розваг. детальніше

П.Ляхович

ДУХОВНІСТЬ
СРЕМСЬКА МІТРОВИЦЯ

ВІДНОВЛЕННЯ ГРЕКО –КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ ВОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

Коли настав час відзначення 110 років від побудови греко-католицької церкви Вознесіння Господнього у Сремській Митровиці, тоді і приступили до відновлення самого будинку церкви. В минулому році виконана велика частина відновлення, а саме відремонтований весь дах і замінені крокви, які підтримують стелю. детальніше

П. Ляхович

БЛАЖЕННИЙ СВЩМ. КЛИМЕНТІЙ КАЗИМИР ШЕПТИЦЬКИЙ

1 травня 1951 р. о 21 годині 30 хв. у Володимирській в’язниці добігло кінця земне життя блаженного ісповідника й мученика за Христову віру. детальніше

о. Ігор Вовк

ЛЮДИ, ПОДІЇ, ЧАС
ВИДАТНІ ПОСТАТІ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ – Д-Р. СТЕФАН СЕМЧИШИН

«Наші люди є всюди!» - говорить народна приказка. Так вже склалося, що багато українців з колишньої Югославіїпересилилися у різні країни, зокрема до США, чим поповнили місцеву скарбницю талантів. Багато з них стали відомими на весь світ, а ми можемо і не підозрювати, що маємо з ними спільне коріння. детальніше

О.Стецюк

КАЛЕЙДОСКОП
KРОСВОРД

МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ТАНЦЮ

29 квітня – Міжнародний день танцю. Він відзначається з 1982 року за рішенням ЮНЕСКО в день народження французького балетмейстера Жана Жоржа Новера.
Жан Жорж Новер (29.4.1727-19.10.1810) – французький балетмейстер, реформатор і теоретик хореографічного мистецтва, який увійшов в історію як «батько сучасного балету». Виступав як танцівник і очолював балетну трупу в театрі «Друрі-Лейн» у Лондоні.
Новер розробив принципи героїчного балету і балету-трагедії. У 1759 вийшла його знаменита праця «Листи про танець і балетах», де Новер обгрунтував принципи балету-п'єси, які втілюються засобами дієвої пантоміми і танцю в співдружності композитора, хореографа і художника.
Цього дня весь танцюючий світ відзначає своє професійне свято: театри опери і балету, сучасні танцювальні трупи, ансамблі сучасного бального і народного танцю та інші – як професійні, так і самодіяльні артисти.

РС

СМІЄМОСЯ РАЗОМ

- Порадь, що купити дружині на день народження?
- А чи не простіше тобі запитати у неї?
- Нєє! ... Таких грошей у мене немає! ..
*********
Парадокс Інтернету: він з'єднує людей, що знаходяться далеко, але роз'єднує з тими, хто знаходиться поруч.
*********
- Куме! - Га? - А що ви робите в моєму підвалі?
- Та вас шукаю!
- А навіщо сало з'їли?
- Та щоб під ногами не валялося!


ВЕЛИКОДНI ПРОГРАМИ
ВЕЛИКОДНI ПРОГРАМИ