КРУГЛИЙ СТІЛ «УКРАЇНСЬКА МОВА, ЯК МОВА НАЦІОНАЛЬНОЇ МЕНШИНИ, З АСПЕКТУ ЇЇ ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА РОЗВИТКУ»

День української писемності та мови, 9 листопада відзначено у Новому Саді такими заходами, як круглий стіл «Українська мова, як мова національної меншини, з аспекту її збереження та розвитку» та вечір з українськими письменниками у книгарні Bulevar Book.

У круглому столі, який відбувся у приміщенні Незалежного товариства журналістів Воєводини (NDNV) взяли участь посол України у Сербії Володимир Толкач, проф. д-р Людмила Попович, помічник крайового секретаря Мілінка Хрчан, адвокат Чедомір Стойкович, директор ГВУ «Рідне Слово» Наташа Петрович, представники української спільноти, журналісти, громадські діячі.

Володимир Толкач, посол України у Республіці Сербія сказав, що дуже важливо на сьогоднішній день говорити про захист своєї мови, своєї ідентичності, своєї особистості, оскільки це ніяким чином не є питанням націоналізму, а відповідає високим європейським стандартам.

Він зазначив, що на круглому столі обговорюється  збереження ідентичністі на демократичних засадах, які проголошені Європейським Союзом, а як ми знаємо Україна і Сербія – це держави які йдуть у Європейський Союз, хочуть стати його повноправним членом, а отже питання забезпечення вимог і норм європейського права, це те про що ми говоримо зокрема сьогодні, зазначив посол України у Республіці Сербія.

Збереженню і розвитку мови національних меншин у Воєводині придає  важливе значення Крайовий секретаріат з питань освіти, регламенту, адміністрації та національних меншин – національних громад, зазначила Мілінка Хрчан, помічник крайового секретаря з питань освіти.

Про практичні заходи, з втіленням яких можна покращити стан української мови у Воєводині у дискусії говорила проф. д-р Людмила Попович.

Професор д-р Людмила Попович, керівник кафедри україністики Белградського університету підкреслила важливість даного заходу, зазначивши «Сьогодні ми говоримо про те, які практичні заходи можна втілити в практику для того, щоб покращити статус української мови у Воєводині конкретно і в Сербії, говоримо про застосування пунктів Європейської хартії про регіональні мови чи мови меншин, поскільки ця хартія є найважливішим і найвпливовішим нормативним документом Ради Європи коли йдеться про міноретарні мови».

В своїй доповіді професор д-р Людмила Попович зосередилася найбільш на науково – освітньому процесі тому, що від того наскільки будуть вивчати українську мову діти не тільки українського походження, а і сербського, і інших етнічних меншин залежить майбутнє української мови у Сербії.

затвердять місцеву хартію на засіданні Муніцепальної асамблеї Кули і тому ця місцева хартія дасть можливість запровадити вивчення мови в садочках, і більше годин у школах – початкових школах, середніх школах і застосування в сфері засобів масового  спілкування, це стосується і використання і вживання української мови на телебаченні і радіо.

Мирослав Гочак, голова Товариства української мови і літератури підкреслив важливість збереження української мови: «Сьогодні ми чули дуже багато цікавих фактів і можливостей, щоб покращити положення української мови і якраз потрібна ініціатива з боку нашої громади, щоб просто не бути байдужими до цього питання. Мова сьогодні йде про дуже важливе питання».

У дискусії брали участь головний і відповідальний редактор  The Economist  Жікіца Мілошевич, перекладач Ярослав Комбіль, журналіст Василь Дацишин, головний і відповідальний редактор ГВУ «Рідне слово» Оксана Стецюк.

Організатор цих заходів з нагоди свята – Дня української писемності та мови є Товариство української мови і літератури.

Найважливішим висновком який прозвучав на круглому столі, що необхідно розвивати українську мову, зберігати від забуття і передати наступним поколінням.

В цей день у рамках Дня української писемності та мови відбувся і вечір з українськими письменниками у книгарні Bulevar Book з Ганною Яновською і Марком Лівіним.

Такими заходами цього року відзначено в Новому Саді День української писемності та мови.

О. Стецюк